顯示包含「視網膜中央靜脈阻塞」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「視網膜中央靜脈阻塞」標籤的文章。顯示所有文章

2014年9月8日星期一

Treating Central Retinal Vein Occlusion (CRVO) with Chinese Medicine (TCM) - A Case Study

Central Retinal Vein Occlusion (CRVO) is a common and serious retinal vascular disorder which causes sudden, painless loss of vision of the affected eye. The etiology is the blockage of the central retinal vein. The condition may be associated with hypertension, diabetes mellitus, etc.
There is no known effective treatment for the case by western medicine, but some measures on preventing complications (e.g. macular edema) and preserving vision.
Because of its presentation of sudden loss of vision, it is classified as “Sudden Blindness”(暴盲) or “Blurring Vision” (視瞻昏渺) in Ophthalmology of TCM. The common mechanisms are “qi stagnation and blood stasis”(氣滯血瘀), “phlegm-heat obstructing the upper”(痰熱上壅), “yin deficiency with effulgent fire”(陰虛火旺), etc.

Case Study:
The patient (age 19, male) came with a chief complaint of right eye blur vision for 2 weeks. His history was summarized as follows:

  Slept late & watched a lot. He was examined with right eye optic disc edema in mainland 2 weeks before and was diagnosed as right eye CRVO for a week. The patient claimed platelet count was a bit higher than the norms.
  His vision was getting blur progressively in the last 2 weeks.
  With belching, not good appetite, sleep well, defecation1-2 days/times
Examination:
Unaided VA (Decimal Scale):
R: 0.6-1
L: 1.2-1  

Tonometry:
      R: 11.7 mmHg
      L: 12.7 mmHg

Fundus Examination:
     Cup/Disc ratios: 0.3 (both eyes)
R: Optic disc edema, tortuous retinal vein with hemorrhage & retinal swelling.
L: No abnormality found
Tongue inspection: red tongue with thin white coating (舌紅苔薄白)   
Pulse manifestation: wiry & thread, slightly rapid (弦細略數)

Diagnosis:
Diagnosis: Right eye Central Retinal Vein Occlusion (CRVO)
TCM diagnosis: Right eye “Sudden Blindness”(暴盲)
Syndrome: Symdrome of yin deficiency and stirring wind (陰虛風動)

TCM Treatments:
Therapeutic Principles: Nourishing yin and extinguishing wind, dredging collaterals and activating blood (熄風益陰,通絡活血)

Discussion
Before TCM treatment, the patient expressed his central vision deteriorating. His right visual acuity (VA) was getting worse from 0.6-1 to 0.1-1 in the first 3 days of TCM treatment (Table 1), but the patient claimed the speed had been slower than before. From the 3rd to 7th day, the VA had been stabilized & improved slightly.
The patient had received 100 doses of Chinese medicines and acupuncture for 16 times (till 2014/5/19) within 4 months. He discontinued his acupuncture treatment in HK because he left for studying in Mainland. The patient had not had any western medical treatment within the period.
Till 2014/4/4, the VA (Table 1) and the retinal condition (See Below) had not been improved significantly. Then, we adjusted the Therapeutic Principles” to stress more on “dredging collaterals” (通絡). 5 days later (2014/4/9), the photo (See Below) showed the retinal edema had been resolved markedly and the VA improved to 0.3+2 from 0.2+2. The photo on 2014/4/28 (the 43rd day of TCM treatment) showed a continuous progress of the retinal condition including the recovery of tortuous and dilated retinal veins. At the same time, VA had been improved to 0.7-2. On 2014/5/29 (the 74rd day of TCM treatment), affected right eye had been recovered to normal vision (1.2-2). On 2014/7/28 (the 132nd day of TCM treatment), the VA was 1.2 while the fundus showed nearly normal appearance.
Even the patient received TCM treatment only in the entire course, it showed the treatment a promising result. From the case, a fine tune of “Therapeutic Principles” affected the therapeutic effect significantly. It is critical to make a right approach, “Principle-method-recipe-medicinal” (理法方藥), for curing disease in TCM, otherwise resulting in ineffective treatment.


Table 1 Visual Acuity of CRVO case
Date
VA (RE)
VA (LE)
2014/3/17
0.6-1
1.2-1
2014/3/18
0.5-2
2014/3/20
0.1-1
2014/3/24
0.2-1
2014/3/25
0.2+2
2014/3/27
0.2
2014/4/4
0.2+2
1.2
2014/4/7
0.2+2
1.2
2014/4/9
0.3+2
2014/4/28
0.7-2
1.2
2014/4/29
0.8-2
2014/4/30
0.8-3
2014/5/2
0.8-1
1.5
2014/5/29
1.2-2
1.5
2014/7/28
1.2
1.5-1




2014/3/17 (The 1st day)




2014/3/20 (The 4th day)
2014/3/28  (The 12th day)




2014/4/4  (The 19th day)


2014/4/9  (The 24th day)

2014/4/28 (The 43rd day)


2014/5/29 (the 74th day)


2014/7/28  (The 132nd  day)

2014年5月2日星期五

視網膜中央靜脈阻塞 (Central Retinal Vein Occlusion, CRVO) 及病例

視網膜中央靜脈阻塞 (Central Retinal Vein Occlusion, CRVO) 是一種較常見的視網膜血管疾患。臨床上,CRVO主要症狀為視力減退,眼底常出現視網膜出血、擴張及迂曲的視網膜靜脈、棉絮斑、黃斑水腫及視盤水腫。
一般認為CRVO主要影響50歲以上患者。臨床一般可分為兩個類型缺血性和非缺血性。

非缺血性CRVO影響較輕,有輕微視力減退、較少有視網膜出血和棉絮狀斑,而且有良好視網膜血液灌注。但非缺血性CRVO也10% 機會完全康復,而且可發展成缺血性類型。 

缺血性CRVO對視覺有嚴重影響,可從非缺血性進展而成。缺血性CRVO患者臨床表現有嚴重視力喪失、廣泛的視網膜出血和棉絮狀斑及視網膜灌注差等病況。患者最終有可能發展新生血管性青光眼而致失明。

此病對應中醫眼科中"視瞻昏渺""暴盲"疾患。早期中醫治療,可增加機會改善視網膜血液循環以減輕視網膜水腫、出血及缺氧等狀況,以避免或減少發生嚴重後遺症之可能。中醫治療以服用中藥及配合針灸治療為主。

視網膜中央靜脈阻塞 (Central Retinal Vein Occlusion, CRVO)病例:
病者20多歲,男性。首次求診2週前因右眼視物不清,於外地接受眼科檢查並診斷為"視乳頭水腫"期後港西醫眼科診斷為右眼CRVO血液學檢查除血小板數稍高外,未見異常,未作任何治療。患者接受中醫眼科診治前自覺視物不清持續加重。

眼底檢查(下圖:第0):右眼視乳頭充血水腫,視網膜靜脈迂迴彎曲怒張,視網膜出血水腫,左眼未見異常。
第0天:右眼視乳頭充血水腫,視網膜靜脈迂迴彎曲怒張,
視網膜出血水腫

中醫眼科治療後視力表:

治療天數
視力()
視力()
0
0.6-1
1.2-1
1
0.5-2
3
0.1-1
7
0.2-1
8
0.2+2
10
0.2
11
18
0.2+2
1.2
21
0.2+2
1.2
23
0.3+2
42
0.7-2
1.2
46
0.8-1
1.5
73
1.2-2
1.5

總結:
視網膜中央靜脈阻塞 (Central Retinal Vein Occlusion, CRVO) 較常發生於中老年患者,但此例患者卻為一名廿多歲年青人,屬少見。因這病會嚴重影響視覺及可引發其他嚴重致盲併發症,故建議患者積極服用中藥及針灸治療。

第11天

第18天:視網膜水腫比第11天時加劇


第42天:右眼視乳頭充血視網膜出血水腫
視網膜靜脈迂迴彎曲怒張明顯減輕

第73天:右眼視乳頭充血、及視網膜靜脈迂迴彎曲怒張明顯減輕,視網膜出血水腫基本消退

























於中醫眼科診治前,患者表示視力持續惡化。檢查時可發現視網膜水腫續漸波及黃斑區,故中央視力持續下降。首3天中醫治療期間,視力0.6-1下降至0.1-1但病者表示視力下降速度稍為減組;於第3-7天時視力稍有好轉。首11天治療期間,患者持續每天服用中藥及共接受9次針灸治療。因學業關係,患者於第11-18天未能在港接受針灸,故只能服用中藥;第18天時檢查視力雖穩,但眼底檢查顯示視網膜水腫加劇(見 18天眼底照片),表示靜脈阻塞未有再改善,故此略調整處方加重藥量;3天後(見 21眼底照片)視網膜水腫明顯減少,並囑咐患者離港後要持續服用中藥並於當地尋求針灸治療;病者回港後於第42天覆診時,患者自述每週只接受針灸治療1次,並因感冒未服儘所予中藥,但眼底檢查發現視網膜水腫明顯減退,視力改善;從眼底相片中(42),可見到視網膜較前清晰及靜脈怒張明顯減輕,反映靜脈阻塞情況改善,視力亦由最差0.1-1提升至0.8-1(46)至第73天,視力已回復正常至1.2-2,眼底情況亦已大幅改善(73天)

        一般認為非缺血性CRVO的病例只有約10%可以完全恢復而沒有出現任何併發症。而50%的患者視力可能只有20/200 (0.1)或更差。約三分之一的患者會於發病後第6-12個月進展為缺血性類型。超過90%的缺血性CRVO患者,最後視力可能僅有20/200 (0.1)或更差。60%患者可於發病後數週至2年內發展成新生血管性青光眼。另有報導指約有一成患者,對側眼睛可能會發展為視網膜靜脈阻塞。


此病西醫方面暫時並沒有有效根治方法,從此例可以見到利用中醫眼科治療方法,可改善此病眼底狀況及視力,而此病人仍需繼續接受治療以求取最佳視力。